Précédemment...
HYDRA devient plus puissant chaque jour alors que le S.H.I.E.L.D
se raccroche désespérément à un monde qu'il ne comprend plus.
- Pourquoi ne pas diriger ? - Mon heure viendra.
Dis moi ce qui est arrivé à ma mère.
Ta mère était spéciale parce qu'elle avait un don.
Whitehall l'a découpée en morceaux.
Je vais tuer l'homme qui a détruit ma vie.
Tu l'as tué ! Il était à moi !
Nous sommes humaines, Skye. Nous avons juste le potentiel d'être plus.
Il y a un nouveau. Dis aux autres que je m'en charge.
Trip !
Nous avons enfin la chance de comprendre ce qu'on est devenues.
Après ta transformation, personne d'autre ne comprendra.
Ils auront peur.
La transformation est terrifiante.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 02x11 - Aftershocks
Pauvre garçon.
Depuis combien de temps est-il passé à travers la brume ?
14 heures depuis la terrigénèse.
- Il est bouleversé, Jiaying. - Je sais.
Laisse-nous.
Gordon ?
- Gordon, c'est moi. - Jiaying ? À l'aide.
Je ne vois plus.
- Que m'est-il arrivé ? - Tout va bien.
Respire profondément, Gordon.
Aide-moi !
C'est pour ça que je suis là. Tu peux suivre ma voix ?
Prends ma main.
Tout va bien. Allez.
C'est bon.
Je suis là.
Vas-y.
Presque.
Tout ira bien.
Je te guiderai.
Vas-y laisse-toi aller.
- C'est normal de pleurer, Gordon. - J'essaie.
Mais je n'y arrive pas.
Nous l'avions préparé durant toute sa vie,
face à ce qui pourrait arriver.
Toute ses cellules ont été modifiées, dans son corps et dans son esprit.
C'est terrifiant. Mais il a l'âge idéal...
assez vieux pour comprendre, assez jeune pour s'adapter.
Il s'en sortira.
C'est une chance que vous vieillissez lentement, Jiaying,
et que vous guidiez autant de générations durant la transformation.
Je ne suis pas éternelle, Yat-Sen.
Même avec les années de préparation,
sans ta bienveillance pour les guider
durant leurs transformations, ces pauvres âmes...
seraient perdues.
DANGER ZONE DE QUARANTAINE INTERDICTION D'ENTRER.
synchro et correction par f1nc0 Traduit par la Communauté Addic7ed.com
Je n'ai pas réussi à dormir, non plus.
Je continue à penser que Trip va venir me voir,
et se moquera de moi pour être coincé en quarantaine,
et qu'il me traitera de poisson rouge ou de hamster.
Et à chaque fois que je me réveille...
Tout me revient en mémoire.
Je n'arrive pas à croire qu'il ne reviendra pas.
Il n'aurait pas dû être là-bas.
Vous y êtes tous les deux allés pour une bonne raison.
Pour empêcher HYDRA de déclencher un cataclysme.
- Il essayait de me sauver. - Il a certainement sauvé tout le monde.
L'Obélisque a déclenché un énorme tremblement de terre.
Imagine à quel point ça aurait été pire
s'il ne l'avait pas détruit. Il est mort en héros.
Dès que le médecin t'aura examiné, on te fera sortir d'ici.
Tu seras coincé sous terre, comme le reste d'entre nous.
Comment vont les autres ?
Ils essaient de rester occupés.
Chacun le gère différemment.
Quand tu t'engages pour ce genre de vie,
tu acceptes que la mort en fasse partie,
mais tu ne t'habitues jamais à perdre l'un des tiens,
surtout quand c'est... un homme bien comme Trip
Ça arrive trop souvent.
Et au fil du temps, ça devient difficile de s'attacher.
Parfois, tu aurais juste envie de tout remballer et de fuir.
C'est ce que tu veux faire... t'enfuir ?
Parfois. Et toi ?
Je ne pourrais pas, même si j'essayais.
Combien de temps ça lui a pris à Mack pour sortir de quarantaine ?
Il est sorti assez rapidement.
Ce qui était dans son organisme a disparu, mais il est secoué.
- Et Simmons... elle est revenue ? - Pas encore.
Elle a une équipe
qui documente tout ce qu'elle peut dans les tunnels, et nettoie,
mais ils avancent lentement sans électricité.
Soyez prudent avec ça.
Cette zone est terminée.
Elle va évaluer l'intégrité de la structure du lieu.
et si possible faire exploser l'une des fondations verticales
sous le fond marin, inonder la ville.
Et la noyer pour de bon.
Espérons que les fondations n'ont pas été trop endommagées par le séisme.
Le temple s'est effondré sur lui-même. C'est un miracle que tu sois en vie.
Vous avez trouvé le corps de Raina ?
Il y a beaucoup de décombres à dégager, mais pas encore.
Le gaz qui s'est échappé de l'Obélisque t'a frappé toi aussi.
C'est pour ça que nous sommes extrêmement prudent.
C'est dur de trouver une signification à tout ça.
Quoi ? Non, ça ne l'est pas.
On a perdu.
- On s'est planté. - Ne dis pas ça.
Ce n'était pas à cause d'HYDRA. C'était à cause de moi.
- Ne te rends pas coupable. - Si je n'avais pas été là-bas,
vous auriez pu détruire cet endroit !
- Ce n'était qu'une bataille. C'est la guerre. - Et Ward et mon père...
- le corrompu. - Skye...
- à l'origine de tout ça ! - Nous n'avons pas échoué !
Trip a empêché une catastrophe, et Whitehall est mort.
Nous avons coupé la tête.
et quand HYDRA se précipitera pour la remplacer, je les détruirai !
Je ferais payer quelqu'un ... Peu importe qui.
Merci M. Bloom, de nous accueillir.
Je regrette que notre réunion biannuelle se soit changée en veillée.
Daniel Whitehall a rejoint notre fondateur dans l'au-delà.
C'est regrettable. J'admirais son engagement.
- Je ne l'ai jamais apprécié. - Nous ne devons pas insulter les morts.
Pourquoi ? Que voulez-vous qu'il fasse ?
Ce qui veut dire qu'il y a un poste de libre
pour diriger cette partie du monde.
Et qui à qui pensez-vous pour le remplacer Dr List ?
Le Baron von Strucker pensait que Sunil Bakshi
avait l'étoffe pour le faire.
- Pourquoi est-il absent ? - Il a disparu.
Il aurait été capturé par le SHIELD.
Puis, vraisemblablement, il est mort, aussi, s'il a fait son devoir.
Vous sous-estimez le S.H.I.E.L.D...
constamment, il semblerait.
Von Strucker aimerait que cette erreur cesse de se reproduire,
alors je vais faire simple...
le S.H.I.E.L.D. va considérer cette victoire
- comme une chance de s'opposer à nous. - De refaire surface.
Celui qui rayera définitivement le S.H.I.E.L.D. de la carte
obtiendra le poste de Whitehall. Est-ce que cela vous convient ?
En attendant je compte découvrir
si l'obsession de Whitehall pour les objets anciens était vaine
ou si au contraire cela a donné quelque chose
que nous, que HYDRA pourra utiliser à l'avenir.
Non, non, non !
Ce sont les dernières zones, Madame.
Même résultats... les cavités sont en pierres volcaniques
Donc ce ne sont pas des murs porteurs.
Ce sont des pierres Alien pour créer un champ de flux électromagnétique ...
du moins, je crois.
Je ne peux pas le mesurer sans l'équipement électronique.
Il faudrait une année entière pour répondre à ces questions.
Photographiez-le, marquez-le,
- et allons inonder cet endroit maudit. - Oui, Madame.
Non.
Le kit de survie en quarantaine.
Tu as un jeu de solitaire,
un sac de nourriture faite maison si tu veux manger sain,
des sucreries si tu ne veux pas,
des écouteurs, des magazines.
"Cactus cooler" J'ai une réserve.
On les trouve seulement en Californie. C'est les meilleurs.
En tout cas... j'ai déjà été en quarantaine
et je sais que ça peut te rendre dingue.
Merci.
- J'avais l'impression d'être une lépreuse. - Tu rigoles ?
Tu as été prise en otage par trois meurtriers connus,
tu as tiré sur Ward, une arme chimique
extraterrestre t'a frappée et tu t'en es sortie sans dommage.
Je pense que tu es une star du rock.
Regarde dans le vide ici, turbo.
C'est la montre connecté de Skye. Elle était cassée dans la grotte.
- Ça enregistre son rythme cardiaque ? - La température du corps...
si je peux la réparer, je pourrais avoir un meilleur,
euh... aperçu de ce qui s'est passé là-bas.
Je n'arrive pas à y trouver un sens maintenant en tout cas.
Mon cerveau est embrouillé aujourd'hui.
Je vais prendre mon petit kit d'électronique.
Tu sais, tu peux commencer à bricoler.
Le travail manuel me permet de me vider l'esprit.
- Comment va ... ta tête, depuis... - Je te l'ai dit.
ça n'aidera pas de te donner des détails.
Je ne t'ai jamais vu avoir peur de parler de quelque chose
Et bien, tu ne le ressens pas.
- Et je ne peux pas le décrire, alors... - Bien, ce n'est pas bon de garder
les choses pour toi, Mack. Je sais ce que tu traverses.
Vraiment ? Tu sais ce que ça fait de perdre le contrôle,
d'être piégé dans ton propre corps, incapable de lui dire quoi faire,
de te regarder blesser les personnes que tu aimes?
- Je suis désolé, mon pote. - C'est pas grave.
Je suis un peu sur les nerfs.
Je suppose que... J'ai besoin de rester occupé.
Peux-tu avoir accès aux schémas de la base ?
Je veux vérifier les systèmes de ventilation
et m'assurer que la quarantaine est totalement isolée.
Je n'ai pas envie que quelqu'un d'autre tombe dans ce piège alien.
Combien y-a-t-il de victimes ?
Deux morts, trois dans un état critique.
Comment Raina a fait ça ? Elle n'avait pas d'arme.
Elle était couverte d'épines. C'est difficile à comprendre.
Je lui ai tiré dessus plusieurs fois.
- Bien. - Mais pas de tir fatal, je crois.
J'ai réussi à extraire des tissus du sol...
comme du sang.
Combien de temps avant de faire exploser le temple ?
On prépare les explosifs dès maintenant.
Cet endroit sera noyé et scellé pour de bon.
Monsieur, même si j'aimerais aider à la capture de Raina,
j'aimerais retourner au Q.G., voir tout le monde.
pour étudier les tissus de Raina et voir Skye.
- Ce qui a transformé Raina... - Elle y a été exposé aussi.
On a assez de personnel sur le terrain à Porto Rico
pour rechercher Raina.
Reviens à la base, Jemma.
Rassemble tout le monde. On va à la poursuite d'Hydra maintenant.
Avec un échange de prisonnier ?
Utiliser Bakshi à l'air libre comme ça...
C'est une stratégie dangereuse, monsieur.
Je sais que c'est un grand risque mais nous avons une chance.
De profiter de l'absence de chef à l'HYDRA
- Ça nous met en danger. - Avec l'opportunité de donner un coup
aux responsables de la mort de Trip.
- Je vais prendre le risque. - Responsable, hein ?
Tu as quelque chose à dire, Mack ?
- Plein de choses mais je dirais rien. - Ne faites pas attention à lui.
Il se remet juste du pire trip alien de tous les temps.
- Ce n'est pas drôle. - J'essaie de détendre l'atmosphère.
Ah oui eh bien, Mack n'a rien demandé.
- Bien sûr que non. - Personne n'a voulu que ça arrive.
HYDRA nous a forcé la main, et maintenant Coulson veut faire pareil.
C'est vrai ? HYDRA nous a forcé la main ?
- Calme toi, Mack. - Mais nous avons une chance ici...
Ou bien on leur a donné les plans précis et l'emplacement de cette ville ?
HYDRA les a pris quand ils ont pris Skye.
Es-tu en train de dire que nous n'aurions pas du aller la sauver?
Je dis qu'il n'y aurait pas eu tout ça à faire
si vous et Skye n'étiez pas si obsédés
par le message alien dans votre tête.
- Très bien, on va tous... - Ce n'est pas à propos du responsable.
- Regarde-toi, Mack. - Personne n'aurait laissé Skye là-bas.
- Ce n'est pas ce qu'il voulait dire. - Je devrais pas avoir à demander
- de sauver l'un d'entre vous. - Vous ne demandez jamais.
Vous donnez les ordres, même s'ils sont fous !
Mack, tu ferais mieux de te rappeler de ta place.
Vraiment ? Jouer sur la hiérarchie ?
- Tu sais où tu peux te la mettre ta... - Ça n'aide pas, Hunter.
- Arrêtez. - Non, c'est cathartique.
Tu as ta propre idée là-dessus,
- Ou bien tu es juste son perroquet ? - Coulson ne cherche qu'à arrêter HYDRA.
On n'a rien arrêté ! On a relâché quelque chose sur la planète !
- S'il vous plaît. - Personne ne sait ce qui est arrivé.
Trip avait prévenu la catastrophe.
- Ça aurait pu être bien pire! - Et Skye s'en est à peine sortie !
Grâce à Trip... Il a sacrifié sa vie pour Skye, Mack !
Non, il a échangé sa vie contre la sienne.
Et après il a été éparpillé en plusieurs morceaux !
Ça suffit !
Si Trip était là, il ne discuterait pas.
Il ne serait pas en train de se plaindre.
Il se préparerait pour ce qui doit être fait.
Oui, nous avons affaire à des forces que nous ne comprenons pas,
mais HYDRA, ça, je comprends.
Je veux que tout le monde soit prêt à l'aube...
fin de la discussion.
J'espère que vous vous sentez mieux ce matin, M. Bakshi,
vous avez rendez-vous avec le gouvernement américain.
Souriez. Le voilà, Général.
Sunil Bakshi... L'homme lié au massacre de la Navy,
et à l'attaque des Nations Unies, et qui a tenté de vous tuer, Coulson.
En se faisant passer pour vous, monsieur.
On peut dire sans risque que je ne l'aime pas.
Parfait. Je vous le transfère pour l'ajouter à votre collection.
Tout ce que je vous demande, c'est votre aide pour s'occuper...
des forces restantes d'HYDRA. J'ai compris l'idée, Coulson,
et dans ce cas, je ne suis pas contre.
Dis-le. Tu es d'accord avec l'équipe.
Tu t'inquiètes qu'on soit à découvert.
C'est plus le fait de contacter le Gouvernement Américain.
Je pense que Talbot est en sécurité.
Je ne suis pas inquiète pour Talbot, mais autour de lui ?
Il y a des failles de sécurité partout.
Et avec la mort de Whitehall, Bakshi est encore plus précieux.
J'en suis bien conscient, mais sans
- Talbot de notre côté ... - Je sais.
Sans lui, nous n'aurons jamais une seule chance d'avoir le dessus...
Bougez ! Blessez-les !
J'en compte quatre à gauche.
- Tu sais ce que ça veut dire. - Pas vraiment.
Voilà ce que ça signifie... que je vais faire ça.
- Bon à savoir. - D'autres vont venir.
Ils ont dû intercepter nos transmissions.
- Talbot. - Allons-y.
Sortez.
Il semble que vous nous ayez encore sous-estimés.
Sous-estimé combien ils doivent être désespéré
pour que vous soyez si important pour eux.
Non !
Vous ne nous aurez jamais vivants !
Le 4x4 est toujours allumé, alors montez !
- Whitehall est vraiment mort ? - Ouais.
C'est M. Bloom qui a mis en place le sauvetage ?
- Je suis juste le chauffeur. - Qui vous donne les ordres ?
Je suppose que c'est vous qui me les donnez maintenant.
Rien à signaler !
"Vous ne nous aurez jamais vivants !" ? Sérieux ?
Un peu exagéré, tu ne crois pas ?
J'ai seulement eu une journée pour avoir tout ça.
En plus, si je te laisse écrire le script, on ne dirait rien.
Bakshi aime le spectaculaire.
Espérons qu'il ait cru au nôtre.
Donc le plan de Coulson a marché. Bakshi a mordu à l'hameçon.
Comment avance le travail sur la montre ?
ça m'a l'air d'être du travail de précision.
Tes mains ont l'air d'aller mieux.
Ma tête empire.
Je suis perturbée par ce que je vois.
On dirait que les composants n'ont pas été broyés comme je le pensais...
Enfin si, mais de l'intérieur.
Alors tu peux le réparer ? Et regarder ses données biologiques ?
Ouais. Non, je... Oui je peux.
Je pense. Mais je ne comprendrais pas la moitié
tant que Simmons ne reviendra pas.
Ils atterrissent là.
Est-ce que chaque poste de radio appartient à Hydra ? Je m'en doutais.
- Ici le Phare. - Ici Navire de Guerre. Je suis libre.
- Ah M. Bakshi, très bonne nouvelle. - Mais nous avons un problème.
Peut-être que vous feriez mieux de rentrer.
- Je suis à quelques heures de là. - À toute suite.
Ne sortez pas cette arme de votre ceinture.
- Ce sera sans douleur.
Désolé. Je t'aimais bien, mais une fois que tu les a contactés,
- mes ordres étaient de t'éliminer. - Pourquoi ?
Mes employeurs ne veulent pas que vous, Whitehall,
ou votre ami au téléphone les gêniez.
- Désolée. - Attendez, s'il vous plaît.
Je triple votre salaire.
Je suis payé par un tas de gens.
- Ca va s'accumuler. - Ils viennent dans notre direction.
Ils veulent vous tuer. Si ce n'est pas moi, ce sera quelqu'un d'autre.
L'argent n'est pas la question.
Si tu peux me protéger et me ramener en sécurité auprès de Bloom,
vous serez tranquille financièrement pour toute votre vie,
et ça renforcera votre position auprès des dirigeants d'Hydra.
L'argent sera là ! Je le jure !
Sinon, j’appuierai moi-même sur la détente.
Ok.
Monte.
Dieu merci tu n'as rien.
Je ne voudrais pas que tu restes ici indéfiniment.
Raina... Elle était méconnaissable.
C'était insensé, et pas juste de l'extérieur.
On a séparé son ADN et cartographié avec un gel électrophosphorescent.
Son ADN ne s'est pas juste réarrangé il contient aussi des extra macromolécules.
Je ne pensais pas que ce soit possible.
- C'est incroyable. - C'est horrible !
Nous devons être sûrs que tu n'as pas été contaminée
ou infectée d'aucune façon.
- Quel est le pire qui puisse arriver ? - Une épidémie.
- C'est une dure conclusion. - Je me sens responsable.
Comme nous tous. Tu ne pouvais rien faire.
Si.
J'étais si intéressée par les pouvoirs, et la biologie surnaturelle,
me demandant où cela allait me mener,
espérant mieux les comprendre, les contrôler.
J'aurais du essayer de l'éliminer,
- de l'effacer de notre existence. - Quoi ?
Tu as aidé plein de personnes avec des pouvoirs.
Ça fait partie du monde dans lequel nous vivons.
C'est une peste, Skye... tout cela. Cela ne nous a jamais amené que la mort.
Donnie Gill, Chan Ho Yin, Creel ... la liste est longue.
Pas les Avengers... Ils ne sont pas...
Les Avengers n'auraient pas été nécessaires
- si nous n'avions pas déclenché ces horreurs aliennes. - Il doit y avoir une autre...
Trip était en pièces !
- Je sais. - Ça se termine avec lui.
Noyer la ville alienne est la première chose responsable
que j'ai faite pour protéger les personnes auxquelles je tiens.
Je vais vérifier ces échantillons et... les comparer
aux échantillons de ton sang que nous avions avant,
- juste par sécurité. - D'accord.
Juste par sécurité.
Ne t'inquiètes pas. Je resterais hors de vue.
Froid comme un concombre, silencieux comme une souris.
Je ne veux pas de problèmes.
C'est exactement la façon dont nous avons parcouru le monde toutes ces années,
cherchant des réponses.
Je savais que je te trouverais ici.
- Raina. - Après tout ce temps,
Je n'ai pas encore obtenu la réponse que je cherchais
Je suis désolé que tu n'aie pas trouvé ton chemin vers le temple.
- Vous n'aviez pas à évoluer. - Oh , j'ai évolué.
- Que suis-je devenu ?!
- Raina, ne perdons pas la tête. - Que m'est-il arrivé?
Une métamorphose, d'après son aspect.
J'étais supposée devenir quelque chose de divin,
quelque chose de transcendant.
Ma grand-mère disait que je deviendrais un ange,
Pas une sorte d'horreur de la nature couverte de cornes.
Tu as toujours aimé les fleurs.
Ça fait mal, et c'est ta faute.
Tu le voulais plus que tout au monde.
Mais ta fille ingrate était là.
Elle a reçu le don qui était pour moi.
elle est ressortie du brouillard plus belle que jamais !
Quoi ? Tu veux dire que Daisy est ici aussi ?
Oh. Elle a éclot ?
Oui. Et cette garce a pris ce qui étais mien !
Nous avons tous nos déceptions.
Ah, mon dieu.
J'ai rêvé d'une parfaite retrouvaille avec ma petite fille ,
vengeance pour ma femme.
Coulson est passé au dessus de tout mes faits et gestes.
Mais vous dites qu'elle l'a fait... elle s'est transformée.
Quelle fantastique nouvelle.
Elle va être tellement perturbée ... tellement effrayée.
Elle n'a pas eu ta préparation mentale.
Elle retournera probablement tout droit dans les bras de Coulson.
C'est le pire endroit où elle pourrait être !
Il va la mettre dans l'Index, l'étiqueter comme un requin.
Elle viendra à moi quand elle verra
comment ils traitent ce genre d'individu.
Ca n'arrivera pas. Elle ne t'aimera jamais, tu rêves.
L'Index... Je devrais renouer avec certains d'entre eux,
causer un peu de ravages, ruiner cet homme et son costume idiot,
rappeler à Daisy où est sa place.
Elle ne m'aime peut-être pas, mais elle a besoin de moi.
Et moi alors ? T-Toi tu vas m'aider.
Je l'ai déjà fait.
On s'est entraidé, pour atteindre nos buts.
Tu es tout seul maintenant
Tu dois trouver un moyen de résoudre ça.
Je ne peux pas. Ça ne peut pas s'inverser.
C'est le rêve de ta vie. Ça dure toute la vie.
Je ne peux pas vivre ainsi.
Mes entrailles paraissent comme du gravier.
Je me coupe lorsque je bouge
Je ne peux vivre en étant cette répugnante créature
Ne le fait pas.
Grimpe par là.
C'est une barrière plutôt grande pour protéger des raisins.
M. Bloom n'apprécie pas que ses invités ne se présentent pas.
Une fois à l'intérieur, je t'enverrai.
J'ai sondé la zone, planqué la moto. On est bon ici.
Votre présence est plus que bienvenue.
Laisse tomber l'accent. Tu ressembles à un crétin.
Maintenant tu sais ce que ça me fait
de vivre dans ce pays.
Et nous attendons.
Tu n'as vraiment pas pris position tant que ça
pendant cette dispute de famille gênante au Q.G.
Personne ne voulait dire la moitié de ce qu'ils ont dit.
Tout le monde est brutal, remonté contre Trip.
En plus, toi et Mack devez garder ce secret.
Encore une fois ?
Et maintenant Mack s'en mêle. Tu es tenace.
Maintenant, je suis sûr qu'il l'est.
Mack et toi cachez quelque chose,
et tu as évité de le défendre pendant la dispute
de peur de le révéler.
Si j'ai tort dis-le, parce que tu ne l'as pas encore fait.
Ouais. Nous avons un secret.
Je sais.
On est dans un groupe de soutien, ok ?
Tu vois, c'est la raison pour laquelle je ne t'ai rien dit.
- Crétin. - Je ris parce que c'est génial.
C'est la meilleure chose que tu aurais pu dire.
Nous consacrons nos vies à une organisation qui est allée aux enfers.
Nos amis se sont retournés contre nous.
- Nous avions besoin d'aide, Hunter. - Et je le soutiens, vraiment.
J'avais peur que tu te refermes sur toi encore plus.
En fait c'est sain... genre, émotionnellement sain.
Et je n'aurais jamais pensé utiliser cette phrase pour te décrire.
Je suis heureux de l'entendre, Bob.
Bien.
Il faut avoir le bâton pour parler ou bien...
Merci pour les schémas, monsieur.
Le système de ventilation marche parfaitement.
Je veux m'excuser de m'être emporté là-dedans.
C'était injustifié.
J'ai des petits problèmes à gérer ma colère quelque fois.
- Bienvenue au club - Oui, j'y travaille,
mais ce truc d'alien m'a fait perdre la tête et,...
et perdre Trip m'a fait remémorer beaucoup de mauvais souvenirs.
Pour nous tous.
J'espère que je n'ai pas tué ma chance de travailler sur Lola un jour.
Après cette petite version télécommandé que tu as construite pour moi,
je vais sérieusement considérer la chose,
mais je n'ai pas pu comprendre comment la faire voler.
Ça ne vole pas.
Monsieur, je pense que Mack a mis sur la table un sujet important.
- Je suis toute ouïe. - Je sais que l'équipe
qui chasse Raina a ordre de la capturer et de ne pas la tuer
- Comme toujours. - Mais cela pourrait être une sorte de contagion
ou même un fléau lâché par inadvertance.
Les fléaux doivent être compris, oui... Mais finalement éradiqués.
Est ce que vous êtes en train de dire que vous voulez tuer Raina, Agent Simmons ?
Non, bien sûr que non.
Je dis juste que, si on le fait ce ne serait pas la pire chose du monde.
Merci.
Ils veulent nous tuer... Un jeu de pouvoir.
Ceux qui restent avancent contre nous, Dr. List...
a donné l'ordre de nous éradiquer.
Mais Von Strucker et moi ne sommes pas concernés, je vous l'assure.
Nous appelons parce que nous pensons que vous êtes une cible potentielle.
Pensez vous que c'est la baronne ?
Et le banquier et le Sheikh.
On ne peut pas se permettre des combats dans un moment de transition.
Nous sommes d'accord, et nous promettons de calmer le jeu
le mieux que nous pouvons.
On compte dessus.
Je ferai passer le mot.
Il y a autre chose.
Il y a un homme dehors qui supplie de mourir.
Hé, Fitz.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu peux me le dire ?
J'ai réparé ta montre biométrique.
et regardé tes signes vitaux quand le temple s'est effondré.
Ton rythme cardiaque a été enregistré à presque... 300 battements par minute.
- C'est très rapide. - Non.
C'est inhumain.
J'ai pensé que les écrits étaient une erreur,
que j'avais mal assemblé les morceaux.
Je me suis acharné à...
Quelque chose va mal avec les infos dans ma tête.
- Qu'est-ce que tu veux dire par là ? - Je remarquais comment le capteur
avait l'air de se briser de l'intérieur
Mais c'était toujours autour de ton poignet quand on t'a trouvée ...
ça n'a pas de sens.
Et c'est comme ça qu'on t'a trouvé...
pratiquement indemne dans l'effondrement,
avec de la destruction autour de toi !
J'ai cru que je perdais la tête une fois de plus...
...que quelque chose ne tournait pas rond.
Alors ça a mis un certain pour que je m'en rende compte...
ou peut-être que j'avais juste peur de penser... que
tu as survécu à la destruction parce que... tu en es la cause.
Raina n'a pas été la seule à être changée là-bas.
Et je suis presque sûre que les tests ADN que l'on fait en ce moment
- vont le confirmer. - Non. Non !
Il n'y aucun problème avec les données dans ma tête, Skye.
Quelque chose ne va pas avec toi.
Non !
Tu te sens comme si tu avais étais dans cette boite en verre toute ta vie?
Tu vas bien ?
J'ai juste...
Je me sens isolé et exposé en même temps.
être un animal en cage n'a rien d'amusant
C'est pour ton propre bien... temporairement.
Je sais. Je sais.
Peut-être que j'ai juste besoin d'un câlin
Je déteste voir tout le monde se disputer.
Ils sont juste dans une mauvaise passe.
Ouais, mais je n'ai jamais vu Coulson comme ça.
Il semble si... acharné.
Moi-même je l'ai rarement vu comme ça.
Pour Coulson, Trip était l'incarnation
des principes sur lesquels il voulait construire le S.H.I.E.L.D...
la compassion, la loyauté, le cœur.
Et c'est la force du S.H.I.E.L.D.
Et la mort de Trip rappelle à Coulson
qu'HYDRA ne possède pas ça, et que c'est leur faiblesse.
Je prendrai le suivant.
Fini d'attendre.
Pourquoi s'est-on arrêté ?
- Coulson. - Il te connait trop bien.
Il ne pouvait pas nous atteindre, donc il nous a tourné les uns contre les autres
Heureusement pour toi, on t'a déjà promis à Talbot.
Tu n'as rien à craindre.
Allez.
Tu saignes ?
On devrait recevoir tes analyses ADN d'une minutes à l'autre maintenant.
Dès qu'on sait que tu n'as rien, tu pourras sortir.
Quelque chose ne va pas ?
Que s'est-il passé ?
Skye ?
- F-itz... - Fitz a encore été maladroit
Elle est en train de nettoyer le désordre. Désolé, c'était ma faute.
J'ai renversé la lampe
Quand j'étais en train de prendre un échantillon du sang de Skye
en portant une de ces ridicules combinaisons.
Heu, Je pense que ma coordination doit être retravaillée.
Mais j'étais anxieux de re-vérifier les résultats.
Son ADN correspond à celui d'avant. Elle va bien.
Dieu merci.
Je vais appeler Coulson. Il pourra utiliser ces bonnes nouvelles.
- Tu vas bien ? - Oui ça va
- Skye, ta couchette est faite? - Non, c'est un fouillis.
Tu pourrais peut-être nous apporter des draps propres.
Elle devrait aller se coucher.
Tu mérites une bonne nuit de repos.
Ouais, enfin je veux dire, ... Je le ferais,
mais la denière fois que j'y étais,
il y avait plein de trucs de filles, et elle est nulle.
J'aiderai à bander ses mains. C'était de ma faute de toute façon.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
J'ai échangé tes résultats sanguins avec tes vieux échantillons.
Donne-moi ta main.
- Les nouveaux échantillons sont différents ? - Complètement.
Mais avant que tout le monde ici ne se calme,
je pense qu'on devrait ne rien dire à personne
à propos de l'attitude de Simmons.
Pour le moment, nous allons juste garder ça entre nous...
Sois en securité jusqu'à ce qu'on détermine ce que c'est, ok ?
- C'est bon. - C'est de ma faute.
- Comment ? - J'aurais pu l'arrêter.
J'ai... J'ai laissé ça se produire, et je suis tellement désolée.
- Non, c'est bon. - Non, tout est de ma faute.
Tu as raison. Il y a quelque chose qui cloche avec moi.
Non, tu es simplement différente.
Tu es juste différente et il n'y a rien de mal à ça.
Ne bouge pas. Nous n'allons pas te faire de mal.
Nous voulons seulement t'emmener.
Non. Soit vous me tuez...
ou je vous force à le faire.
C'est bon, ma belle.
Je te montrerai le chemin.
Ou ce moment où Trip m'a balancé le chargeur
dans la descente de Burnside et il est tombé sur la plaque d'égout.
Qu'a-t-il dit déjà ?
"Bien rattrapé, Deux Mains Gauches"
T'a-t-il déjà raconté quand
son grand-père l'a emmené à la montagne du grand-père quand il
était enfant en Caroline du Nord ?
Eh bien, il y arrive, et ils tirent jusqu'à la porte,
- J'ai une confirmation visuelle. - et son grand père...
Et puis Triplett...
La boîte à outils de Fury est enfermée dans le bureau de Coulson
Est-tu arrivé à rassembler les plans de la base ?
Oui, on est presque prêts à partir.
- Je prendrais contact bientôt. - Son grand-père est descendu...
et il dit "Désolé, grand-père. Je pensais que tu possédais toute la montagne."
- Il serait fou s'il savait que je t'ai raconté cette histoire. - Non, il dirait...
"Oh allez, ma grande"
Nous allons beaucoup moins rire... ça c'est sûr.